[español abajo]
We had a pleasant day with several BMA friends stopping in to say hello. It was the hottest clinic so far this year.
Dr. Beltran brought his wife Michaela. We're always glad to see her and
have her help. They were celebrating their 29th anniversary -
congratulations!
One of our early morning clients was the priest
who brought in his little white cat. It was sweet to see him baby-talk
her as she snuggled to his touch. By 8:30, Nena and Anne had checked in
only 7 of our appointments. Katherine arrived in a rumbling cloud of
exhaust fumes, with four on the floor (dogs, that is) and a cat behind
the wheels - that's pure Katherine! Then Audrey came a second time with
more dogs - in short order we were on a roll. In total, 2 cats: 1
female, 1 male, and 16 dogs: 13 females - 2 pregnant with 8 each, and 3
males.
Trini and her two granddaughters, Victoria and Valeria,
took excellent care of the cats. Love for animals is definitely a family
trait she is passing on.
Nena, Jenny, Minerva, Katherine and
Amaranth were on the mats with the recovering dogs, cleaning ears and
paws and de-ticking - our motto: No tick un-picked! Or as Katherine
says, no tick left behind.
Midday, Jorge and Leon came by with a
delicious Italian lunch and a perfect lemon cake. With a checkered
tablecloth and red wine, we could have been in a Mediterranean courtyard
- lovely! Thanks, Jorge for un delizioso pasto - bellisimo! Glad to
have Barb, Giles and Wally join us too! Lunch with the team is the best
part of the clinic!
Lest you think these clinics are a picnic,
after every clinic, we are dog-tired. At the end of the day, we are
slogging in sweaty weariness. While Anne and Kenny are pulling down and
packing up, Wally, Katherine and Amaranth had four, drunk, big dogs and a
wide-awake cat to load in Katherine's rattletrap, and if that weren't
enough, we loaded a full garbage bag onto the roof of her car by sliding
it up the windshield to drop off at Anne's. Then there are coolers and
totes to load and unload and dogs to deliver to their owners ...
Why do we do this? Because we're bea-U-tiful, bell-Isimo BMA.
Our website has a new, fresh look thanks to Anne and Amaranth. Check it out:
http://www.bahiamatanchenanimals.com/
Informe de la clínica BMA - 14 de julio de 2018
Tuvimos un día agradable con varios amigos de BMA parando para saludar. Fue la clínica más caliente en lo que va del año.
El Dr. Beltrán trajo a su esposa Michaela. Siempre nos alegra verla y
tener su ayuda. Estaban celebrando su 29º aniversario de boda,
¡felicidades!
Uno de nuestros clientes de la madrugada era el
sacerdote que trajo a su gatito blanco. Fue muy dulce verle hablarle
como un bebé mientras ella se acurrucaba a su tacto. A las 8:30, Nena y
Anne se habían registrado en sólo 7 de nuestras 22 citas. Katherine
llegó en una nube retumbante de gases de escape, con cuatro en el piso
(perros, eso es) y un gato detrás de las ruedas - eso es pura Katherine!
Entonces Audrey vino por segunda vez con más perros - en poco tiempo
estábamos en racha. En total, 2 gatos: 1 hembra, 1 macho y 16 perros: 13
hembras - 2 embarazadas con 8 cada una, y 3 machos.
Trini y sus
dos nietas, Victoria y Valeria, cuidaron muy bien de los gatos. El amor
por los animales es definitivamente un rasgo familiar que ella está
transmitiendo.
Nena, Jenny, Minerva, Katherine y Amaranth estaban
en las colchonetas con los perros en recuperación, limpiando orejas y
patas y despalillando - nuestro lema: ¡No hay garrapatas sin escoger! O
como dice Katherine, ninguna garrapata se queda atrás.
Al
mediodía, Jorge y León vinieron con un delicioso almuerzo italiano y un
perfecto pastel de limón. Con un mantel a cuadros y vino tinto,
podríamos haber estado en un patio mediterráneo, ¡qué bonito! Gracias,
Jorge por un delizioso pasto - bellisimo! Me alegra que Barb, Gilles y
Wally también se unan a nosotros! El almuerzo con el equipo es la mejor
parte de la clínica!
Para que no pienses que estas clínicas son
un picnic, después de cada clínica, estamos cansados "de perros". Al
final del día, estamos cansados de sudor. Mientras Anne y Kenny bajaban y
empacaban, Wally, Katherine y Amaranth tenían cuatro perros grandes
borrachos y un gato bien despierto para cargar en la ratonera de
Katherine, y por si fuera poco, cargamos una bolsa de basura llena en el
techo de su auto deslizándola por el parabrisas para dejarla caer en
casa de Anne. Luego hay neveras y contenedores para cargar y descargar y
perros para entregar a sus dueños...
¿Por qué hacemos esto? Porque somos hermosísimos, bell-Isimo BMA.
Nuestro sitio web tiene una nueva y fresca apariencia gracias a Anne y Amaranth. Compruébalo:
http://www.bahiamatanchenanimals.com/
