With high temperatures breaking records and making the news and rain in
the forecast, we were blessed with an overcast day. I came prepared
with an over-sized sombrero to be the move-with-me shade over my
coconut, but it wasn't needed.It turned out to be an intense and full day. We treated 18 animals - 4 were pregnant resulting in
32-less homeless dogs. One way of looking at the math is 18+32=50!!! Also, two female dogs were sterilized and treated for venereal cancer. These procedures take more time and care. We treated 11 female dogs, 6 female cats, and 1 male cat and Jenny found a permanent home for an orphan kitten. It was an especially long, working day - Anne began at 6:30 and left at 6:30.
We had a surprise visit by Dr. B's family and had the pleasure of meeting his adorable new granddaughter and 3 years old grandson. His wife, daughter and son have frequented past clinics to help their father in surgery so his family is BMA family. At the end of the day he was so tired that he was thinking to return to Tepic until Anne reminded him that his family was in San Blas, waiting for him to join them.
Our excellent crew includes two new employees: Nena and Trini. They are trainees for assistant clinic director and that means learning every aspect of what it takes to have a clinic - no small feat but they have committed to 6 months of training. They both add to the compassion and dedication of our team and bring their own strengths as well.
Thanks Nena and Trini for cat care.
Thanks Jenny, Gabriele, Nena, Minerva and Amaranth for dog recovery.
Thank you Dr. B and Ana - awesome!
Thank you, Gabriele for refreshing us with the perfect summer lunch.
And thank you Anne and Kenny for caring for all of us so we can care for cats and dogs.
=============
Informe de la clínica BMA - 9 de junio de 2018
Con las altas temperaturas rompiendo récords y haciendo las noticias y la lluvia en el pronóstico, fuimos bendecidos con un día nublado. Vine preparado con un sombrero de gran tamaño para que fuera mi sombra sobre el coco, pero no era necesario.
Tuvimos unos pocos animales menos este mes. Probablemente se debió a que Katherine se ausentó sin permiso. Normalmente podemos contar con que llegará con animales "extra". Sin embargo, teníamos un gato Katrina y un perro Katrina.
Fue un día ajetreado e intenso. Tratamos 18 animales - 4 estaban preñados, lo que resultó en 32 perros menos sin hogar. Una forma de ver las matemáticas es ¡18+32=50! Además, dos perras fueron esterilizadas y tratadas por cáncer venéreo. Estos procedimientos toman más tiempo y cuidado. Tratamos a 11 perras, 6 gatas y 1 gato y Jenny encontró un hogar permanente para un gatito huérfano traído por Minerva. Fue un día especialmente largo y laborable - Anne comenzó a las 6:30 y se fue a las 6:30.
Tuvimos una visita sorpresa de la familia del Dr. B y tuvimos el placer de conocer a su adorable nueva nieta y a su nieto de 3 años. Su esposa, hija e hijo han frecuentado clínicas en el pasado para ayudar a su padre en la cirugía, por lo que su familia es la familia BMA. Al final del día estaba tan cansado que pensaba volver a Tepic hasta que Anne le recordó que su familia estaba en San blas, esperando que se uniera a ellos.
Nuestro excelente equipo incluye dos nuevos empleados: Nena y Trini. Son aprendices por asistente-director de la clínica y eso significa aprender cada aspecto de lo que se necesita para tener una clínica - no es una hazaña pequeña, pero se han comprometido a 6 meses de formación. Ambos contribuyen a la compasión y dedicación de nuestro equipo y también aportan sus propias fortalezas.
Gracias Nena y Trini por el cuidado de los gatos.
Gracias Jenny, Gabriele, Nena, Minerva y Amaranta por la recuperación de los perros.
Gracias Dr. B y Ana - impresionante!
Gracias, Gabriele, por refrescarnos con el almuerzo de verano perfecto.
Y gracias a Anne y Kenny por cuidar de todos nosotros para que podamos cuidar de gatos y perros.
No comments:
Post a Comment